1 00:02:31,108 --> 00:02:32,973 майстор! 2 00:02:33,010 --> 00:02:35,706 браво! 3 00:02:35,746 --> 00:02:38,738 Вашето обучение е завършено. 4 00:02:50,761 --> 00:02:55,960 Това молитвено знаме символизира края... 5 00:02:56,000 --> 00:02:58,594 ...от моята съдба и началото на твоето. 6 00:02:58,636 --> 00:03:00,433 Когато за първи път дойде при мен... 7 00:03:00,471 --> 00:03:04,669 ти беше най-недисциплинираният младостта, която някога съм виждал. 8 00:03:04,708 --> 00:03:07,973 И все пак ти доказа себе си достоен... 9 00:03:08,012 --> 00:03:09,946 да бъде следващият пазител. 10 00:03:09,980 --> 00:03:13,040 Вие сте изпълнили трите благородни пророчества. 11 00:03:13,083 --> 00:03:15,574 Вие победихте армия от врагове... 12 00:03:15,619 --> 00:03:18,349 докато ято жерави оградени по-горе. 13 00:03:18,389 --> 00:03:22,485 И тогава ти се бори за любовта в двореца от нефрит. 14 00:03:22,526 --> 00:03:24,426 И накрая... 15 00:03:24,461 --> 00:03:26,361 вие освободени братя никога не си знаел... 16 00:03:26,397 --> 00:03:28,126 със семейството, което никога не си имал. 17 00:03:28,165 --> 00:03:30,292 Сега трябва да направите последната жертва. 18 00:03:30,334 --> 00:03:31,926 Трябва да се откажете от името си. 19 00:03:31,969 --> 00:03:34,335 Вече имам забравих го, Учителю. 20 00:03:43,914 --> 00:03:45,643 Свитъкът на най-доброто. 21 00:03:46,917 --> 00:03:50,250 Който чете думите му на глас в тяхната цялост... 22 00:03:50,287 --> 00:03:52,881 ще получи властта да контролира света... 23 00:03:52,923 --> 00:03:56,290 и го превърнете в рай или жив ад. 24 00:03:57,995 --> 00:04:00,862 Човечеството не е готово за толкова много сила... 25 00:04:00,898 --> 00:04:02,331 и може никога да не бъде. 26 00:04:02,366 --> 00:04:04,664 Ето защо това е наш дълг за защита на свитъка... 27 00:04:04,702 --> 00:04:07,728 да не бъде прочетен от някой, включително и ние самите. 28 00:04:10,074 --> 00:04:12,406 Пет пъти годината на Овена премина... 29 00:04:12,443 --> 00:04:16,402 откакто станах Следващият от моя почитан предшественик... 30 00:04:16,447 --> 00:04:20,508 и господаря му пред него, и така нататък, и така нататък. 31 00:04:20,551 --> 00:04:24,043 Аз съм защитавал свитъка за шестдесет години. 32 00:04:24,088 --> 00:04:26,420 Сега е ваш ред. 33 00:05:42,232 --> 00:05:44,223 Готово е. 34 00:05:52,509 --> 00:05:56,502 Следващите шестдесет години трябва да бъдат много интересно за вас. 35 00:06:07,458 --> 00:06:11,326 Време ми е да правя какво Винаги съм искал да направя... 36 00:06:11,362 --> 00:06:14,923 още от тези досадни британци се появява през 1904 г. 37 00:06:14,965 --> 00:06:17,365 Какво е това, Учителю? 38 00:06:17,401 --> 00:06:19,266 Вземете си ваканция. 39 00:06:31,015 --> 00:06:32,505 Превъртете... 40 00:06:32,549 --> 00:06:34,881 Трябва да защитите Свитъка. 41 00:06:34,918 --> 00:06:37,682 майстор! майстор! 42 00:06:50,100 --> 00:06:52,295 Останете скрити, независимо от всичко. 43 00:06:52,336 --> 00:06:53,530 тръгвай! 44 00:07:03,213 --> 00:07:05,374 Моите братя монаси... 45 00:07:05,416 --> 00:07:07,816 сте виждали разрушителната сила... 46 00:07:07,851 --> 00:07:11,082 което е мое да командвам. 47 00:07:13,257 --> 00:07:16,249 Аз също имам силата... 48 00:07:18,028 --> 00:07:22,761 да напусне този благословен манастир в мир. 49 00:07:22,800 --> 00:07:25,928 Приятна почивка, Учителю. 50 00:07:25,969 --> 00:07:32,238 Вярвам, че ще се справиш какво е най-доброто за всички нас... 51 00:07:32,276 --> 00:07:35,074 и отстъпи настрани. 52 00:07:35,112 --> 00:07:36,511 не? 53 00:07:48,192 --> 00:07:49,523 Огън! 54 00:07:58,202 --> 00:07:59,533 Свитъкът. 55 00:08:25,362 --> 00:08:27,523 Добре, да влизаме. 56 00:08:38,275 --> 00:08:39,742 Някой вкъщи? 57 00:08:45,516 --> 00:08:48,314 Не харесвам маймуни. 58 00:09:26,190 --> 00:09:27,452 Свитъкът. 59 00:09:29,660 --> 00:09:33,596 Може да си добър, но ти не си брониран. 60 00:10:38,629 --> 00:10:40,620 монах? 61 00:11:09,893 --> 00:11:11,918 Час пик. 62 00:11:21,171 --> 00:11:24,504 съжалявам Ще взема това. 63 00:11:24,541 --> 00:11:25,872 няма проблеми 64 00:11:33,083 --> 00:11:34,516 съжалявам 65 00:11:40,991 --> 00:11:44,290 Избрахте грешен джоб да избираш, убождане! 66 00:11:46,229 --> 00:11:48,322 Съжалявам за това, полицай. 67 00:11:54,871 --> 00:11:56,065 Хубави маншети. 68 00:11:59,142 --> 00:12:00,507 Служителят има нужда от помощ. 69 00:12:00,544 --> 00:12:02,978 Шестфутов кавказки мъж, черно кожено яке... 70 00:12:03,013 --> 00:12:04,275 насочвайки се на север епископския площад. 71 00:12:04,314 --> 00:12:05,508 На път съм. 72 00:12:13,390 --> 00:12:14,618 виждате ли го 73 00:12:16,526 --> 00:12:18,016 да Хванах го. 74 00:12:19,730 --> 00:12:22,563 Заемете позиция. Изчакай моя ход. 75 00:12:22,599 --> 00:12:25,966 Визуално потвърждение на целта. Взех го в девет часа. 76 00:12:26,002 --> 00:12:27,367 Вдигни го. Имаме опит. 77 00:12:27,404 --> 00:12:29,497 Приближава целта сега. 78 00:12:29,539 --> 00:12:31,302 - Хей! - Давай, давай, давай! 79 00:12:31,341 --> 00:12:33,741 Мишената бяга. Не му позволявайте да се измъкне! 80 00:12:38,048 --> 00:12:40,016 хей Спри! 81 00:12:40,050 --> 00:12:42,382 Платформа на Bishop Square. Офицер в преследване! 82 00:12:52,763 --> 00:12:54,196 Хей, човече, какво има? 83 00:12:55,899 --> 00:12:57,560 Махни се от пътя ми, пънкар! 84 00:13:13,016 --> 00:13:14,278 Минавам! 85 00:13:15,986 --> 00:13:17,248 Махнете се от пътя! 86 00:13:18,822 --> 00:13:20,915 Кейти! 87 00:13:20,957 --> 00:13:23,619 - Мамо! - Някой да я вземе! 88 00:13:26,830 --> 00:13:28,297 Кейти! 89 00:13:29,332 --> 00:13:31,197 Да се ​​махаме оттук. да тръгваме! 90 00:13:32,602 --> 00:13:33,796 Някой да помогне. 91 00:13:35,939 --> 00:13:37,907 Тя е заседнала. Хвани я за крака. 92 00:13:39,276 --> 00:13:41,437 - Мамо. - Ще бъде наред. 93 00:13:41,478 --> 00:13:42,706 направи го! 94 00:13:42,746 --> 00:13:44,976 Боже мой! Изкарайте я оттам! 95 00:13:53,290 --> 00:13:54,587 Пригответе се да дърпате! 96 00:14:10,540 --> 00:14:13,065 Кучи сине. Току-що загубихте цялото ми скривалище. 97 00:14:13,109 --> 00:14:15,236 Бъдете щастливи. Вие помогнахте за спасяването на човешки живот. 98 00:14:15,278 --> 00:14:18,839 Последният път, когато проверих, няма награда за това. 99 00:14:18,882 --> 00:14:21,180 Как го направи там? 100 00:14:21,218 --> 00:14:22,549 Практикувайте. 101 00:14:23,854 --> 00:14:26,948 Кой си ти, по дяволите? 102 00:14:26,990 --> 00:14:29,185 Не това е въпросът трябва да попитате. 103 00:14:29,226 --> 00:14:31,421 Би трябвало да питаш себе си кой си. 104 00:14:31,461 --> 00:14:34,555 Умът ви е пълен със състрадание. 105 00:14:34,598 --> 00:14:37,499 Ето защо си рискувал живота си да помогне на детето. 106 00:14:37,534 --> 00:14:39,502 Но вашият ум също е нечист. 107 00:14:39,536 --> 00:14:41,401 Значи забравяш духовната награда... 108 00:14:41,438 --> 00:14:43,497 и мисли само на финансовия. 109 00:14:43,540 --> 00:14:45,371 Ако си толкова чист... 110 00:14:45,408 --> 00:14:47,273 защо бяха всички тези момчета в костюми те преследват? 111 00:14:47,310 --> 00:14:48,572 Не те засяга. 112 00:14:48,612 --> 00:14:51,206 нека позная- ФБР, ЦРУ, INS... 113 00:14:51,248 --> 00:14:53,944 Казах, че не те засяга. 114 00:15:01,291 --> 00:15:02,553 не е за вярване 115 00:15:05,295 --> 00:15:06,956 съжалявам! 116 00:15:11,434 --> 00:15:14,961 Животът на всеки човек засяга всеки друг човек. 117 00:15:15,005 --> 00:15:18,065 Особено ако той е на благородния път... 118 00:15:18,108 --> 00:15:20,167 до истинско просветление. 119 00:15:23,079 --> 00:15:25,411 Можете ли да приемете извинението ми? 120 00:15:30,554 --> 00:15:32,613 Извинението е прието. 121 00:15:32,656 --> 00:15:36,387 - Благодаря, че ми помогна. - Няма проблем, човече. 122 00:15:51,441 --> 00:15:54,103 Вие се подсилвате в грешната трева! 123 00:16:06,957 --> 00:16:09,289 Докарай си пънкарския задник тук. 124 00:16:09,326 --> 00:16:11,692 Човек с пръсти тук нарича себе си Кар. 125 00:16:11,728 --> 00:16:15,186 Хванаха ме да късам белези на станция Bishop Square. 126 00:16:15,231 --> 00:16:17,256 Funktastic се казва... 127 00:16:17,300 --> 00:16:18,790 и печалбата е играта. 128 00:16:18,835 --> 00:16:20,894 Виж, аз съм бизнесмен... 129 00:16:20,937 --> 00:16:25,965 и моята фискална политика към престъплението се състои от две думи- 130 00:16:26,009 --> 00:16:27,704 нулева толерантност. 131 00:16:27,744 --> 00:16:32,147 Освен ако престъпникът няма официално разрешен франчайз. 132 00:16:32,182 --> 00:16:33,410 А ти нямаш такъв. 133 00:16:33,450 --> 00:16:36,112 Трябва да ти платя правото да мамиш хората? 134 00:16:36,152 --> 00:16:38,450 - така е. - 60% отстъпка отгоре. 135 00:16:38,488 --> 00:16:39,921 Това ви дава право за правата на скуотера... 136 00:16:39,956 --> 00:16:41,821 в яслите на г-н Funktastic... 137 00:16:41,858 --> 00:16:43,792 хапвам мазните му лъжици... 138 00:16:43,827 --> 00:16:48,491 и осигурена защита от г-н Funktastic и неговия екип. 139 00:16:49,666 --> 00:16:51,531 И това сме ние. 140 00:16:52,535 --> 00:16:56,494 Знаеш ли, наистина е примамливо. 141 00:16:56,539 --> 00:16:58,666 Но ако това е пример на креватче Funktastic... 142 00:16:58,708 --> 00:17:01,905 Ще проверя сам в мотел 6. 143 00:17:04,047 --> 00:17:05,810 Това е добре 144 00:17:06,950 --> 00:17:08,918 Доста смешно. 145 00:17:08,952 --> 00:17:11,546 Вече щеше да си труп ако не е фактът... 146 00:17:11,588 --> 00:17:13,453 Чух, че си изключително добър доходоносец. 147 00:17:14,491 --> 00:17:15,958 Може би съм чул грешно. 148 00:17:15,992 --> 00:17:18,426 В който случай, ти не си нищо за мен, приятел. 149 00:17:18,461 --> 00:17:19,655 Ти си по-малко от нищо. 150 00:17:19,696 --> 00:17:22,756 Тук наоколо, по-малко от нищо означава мъртъв. 151 00:17:25,001 --> 00:17:26,662 Чухте правилно за мен. 152 00:17:26,703 --> 00:17:29,536 Просто ми трябва малко време да обмисля предложението си. 153 00:17:29,572 --> 00:17:31,699 Междувременно вземете това. 154 00:17:31,741 --> 00:17:33,732 Всичко е наред. 155 00:17:35,078 --> 00:17:36,705 Добросъвестно предложение. 156 00:17:39,883 --> 00:17:43,979 Какво мислиш, че съм, Кар, проклет турист? 157 00:17:47,323 --> 00:17:48,551 Слизаш тук и длан... 158 00:17:48,591 --> 00:17:51,458 тази направена в Банкок цех за изпотяване нещо от мен? 159 00:18:11,614 --> 00:18:13,844 Имаш големи оркестри, приятелю. 160 00:18:14,884 --> 00:18:16,511 Жалко, че трябва да ги отрежа. 161 00:18:18,988 --> 00:18:21,183 нямам представа това, което току-що каза. 162 00:18:21,224 --> 00:18:23,886 Вашите топки. 163 00:18:23,927 --> 00:18:26,987 Той ще ти отреже топките. 164 00:18:36,106 --> 00:18:38,267 - Отрежи го, Дизел. - Той е мой. 165 00:18:38,308 --> 00:18:41,175 Хайде, шортче! 166 00:18:41,211 --> 00:18:42,576 Вече си се объркал, брато. 167 00:18:42,612 --> 00:18:44,512 Сега си за удоволствие, момче. 168 00:18:44,547 --> 00:18:46,515 Покажете му за какво става дума. 169 00:18:51,755 --> 00:18:53,052 Исусе! 170 00:19:08,972 --> 00:19:10,769 Какво по дяволите гледаш? 171 00:19:10,807 --> 00:19:12,741 Ти си просто адски красива. 172 00:19:12,776 --> 00:19:14,801 Особено когато си ядосан. 173 00:19:18,982 --> 00:19:20,210 Това е моята птица. 174 00:20:16,306 --> 00:20:19,537 Той ще победи армия от врагове... 175 00:20:19,576 --> 00:20:22,272 докато ято жерави кръгове отгоре. 176 00:20:24,214 --> 00:20:26,148 Невъзможно. 177 00:20:26,182 --> 00:20:27,706 Освен това... 178 00:20:28,718 --> 00:20:30,686 той ще загуби. 179 00:20:52,909 --> 00:20:54,672 Ставай, шефе! 180 00:21:02,685 --> 00:21:04,585 Хайде, господин Ф, вземете го! 181 00:21:04,621 --> 00:21:08,022 - Хвани го. - Къде отиваш сега, скъпа? 182 00:21:09,025 --> 00:21:12,392 - Той е доста хубав. - Да, работи. 183 00:21:15,398 --> 00:21:16,888 мамка му 184 00:21:20,803 --> 00:21:22,896 Хубави глупости сега, а? 185 00:21:22,939 --> 00:21:25,339 свърши. 186 00:21:25,375 --> 00:21:31,211 хайде скучно ми е с побой над този неудачник. 187 00:21:31,247 --> 00:21:35,274 Освен това винаги се бие разгорещява ме. 188 00:21:42,325 --> 00:21:44,623 Късмет за теб това малко трошка се моли... 189 00:21:44,661 --> 00:21:46,652 за част от моята Funktastic любов. 190 00:21:50,033 --> 00:21:52,297 Аз или моите хора виждам ли те да повишаваш... 191 00:21:52,335 --> 00:21:53,825 пак на наша територия, колега... 192 00:21:53,870 --> 00:21:55,462 Ще ти отрежа хамптън чисти... 193 00:21:55,505 --> 00:21:58,030 и го поднесете като шиш кабоб. 194 00:21:58,074 --> 00:21:59,701 Сега ядосай. 195 00:22:34,978 --> 00:22:37,913 Поздравления за победата. 196 00:22:39,615 --> 00:22:42,812 Въпреки че, технически, беше спасен от момиче. 197 00:22:42,852 --> 00:22:44,513 Това беше твоят чар... 198 00:22:44,554 --> 00:22:47,079 това убеди момичето да ги отведе. 199 00:22:47,123 --> 00:22:50,092 Хей, г-н Добротворец, ако гледаше... 200 00:22:50,126 --> 00:22:52,617 цялото нещо там отзад, как така не помогна? 201 00:22:52,662 --> 00:22:54,095 Защото ти открадна от мен. 202 00:22:55,331 --> 00:22:56,798 О, да. това. 203 00:22:56,833 --> 00:22:59,768 Но вашата борба е много впечатляващо. 204 00:22:59,802 --> 00:23:01,633 къде учиш 205 00:23:02,739 --> 00:23:04,070 Златен дворец. 206 00:23:04,107 --> 00:23:06,098 Златен дворец? 207 00:23:07,543 --> 00:23:11,104 Вие сте учили с преподобния Бойни монаси от Jin-Gong? 208 00:23:11,147 --> 00:23:12,978 Каквото и да е, човече. 209 00:23:13,016 --> 00:23:17,578 Беше наистина страхотно харчене качествено време с теб... 210 00:23:17,620 --> 00:23:20,214 но трябва да бягам, става ли? 211 00:23:20,256 --> 00:23:23,453 Съжалявам за кражбата каквото и да е това, по дяволите. 212 00:23:23,493 --> 00:23:27,156 Успех с тези неща за просветление. 213 00:23:27,196 --> 00:23:32,725 Най-недисциплинираният младеж някога съм поглеждал. 214 00:23:50,119 --> 00:23:52,485 - Не толкова бързо. - Не толкова бързо? 215 00:23:52,522 --> 00:23:55,047 Опитвах се да сляза за дяволски дълго време... 216 00:23:55,091 --> 00:23:56,456 и всеки път ние сме на път да извървим целия път... 217 00:23:56,492 --> 00:23:57,720 ставаш и бягаш от мен. 218 00:23:57,760 --> 00:23:59,728 Никой не знае къде отиваш, какво правите. 219 00:23:59,762 --> 00:24:02,595 Никой не знае нищо за теб. 220 00:24:02,632 --> 00:24:05,465 Знаеш, че си струва да чакам. 221 00:24:25,922 --> 00:24:28,254 Съжалявам, скъпа. Ти си в моя списък... 222 00:24:28,291 --> 00:24:30,521 но не си на върха. 223 00:24:30,560 --> 00:24:32,118 какво? 224 00:24:34,297 --> 00:24:36,288 Ядай се, мъничко. 225 00:24:37,333 --> 00:24:39,130 Приключих с теб. 226 00:24:39,168 --> 00:24:41,398 Хей, момиче. Къде ти е огърлицата? 227 00:24:44,073 --> 00:24:45,472 мамка му 228 00:25:00,923 --> 00:25:02,652 Спокойно, хора. Насладете се на антракта. 229 00:25:02,692 --> 00:25:04,683 Имаме топла сода, стари пуканки... 230 00:25:04,727 --> 00:25:06,422 и закуски от сушени водорасли на концесията. 231 00:25:06,462 --> 00:25:08,487 Хей, гъделко! Поправи го! 232 00:25:08,531 --> 00:25:11,659 - Аз съм на това. - Пропуснахте смяната на макарата. 233 00:25:11,701 --> 00:25:13,566 Някой поиска парите им обратно... 234 00:25:13,603 --> 00:25:15,298 Добавям го към наема ви. 235 00:25:15,338 --> 00:25:16,737 Вече видяха половината. 236 00:25:16,772 --> 00:25:18,603 И аз приключих приемам вашите съобщения! 237 00:25:18,641 --> 00:25:20,575 Казвам се Коджима... 238 00:25:20,610 --> 00:25:23,170 не Sony, Sanyo, Toshiba. 239 00:25:23,212 --> 00:25:24,839 Който чу на японец... 240 00:25:24,881 --> 00:25:26,940 притежаващ китаец киносалон все пак? 241 00:25:26,983 --> 00:25:30,316 Чух това, умнико! 242 00:25:31,787 --> 00:25:33,914 Имаш два избора, Кар... 243 00:25:33,956 --> 00:25:36,356 можете да седнете на задника си и не прави нищо... 244 00:25:36,392 --> 00:25:41,159 или да лети като феникс от пепелта на твоя жалък живот. 245 00:25:41,197 --> 00:25:43,427 Летя, летя! 246 00:25:47,403 --> 00:25:49,633 Хора, отпуснете се. 247 00:25:49,672 --> 00:25:51,105 Хайде, прожекционно момче! 248 00:25:51,140 --> 00:25:54,337 Писна ми от белия екран! Дай ми малко цвят тук! 249 00:26:22,705 --> 00:26:26,471 И така, това е Златният дворец където се научаваш да се биеш. 250 00:26:28,611 --> 00:26:31,307 Какво по дяволите тук ли правиш 251 00:26:31,347 --> 00:26:34,339 Трябваше да знам от небрежната ти техника. 252 00:26:38,087 --> 00:26:40,885 Това е моето място, става ли? 253 00:26:40,923 --> 00:26:43,414 Излез веднага. 254 00:26:43,459 --> 00:26:46,360 Един просветен човек би предложете скромен пътник... 255 00:26:46,395 --> 00:26:48,329 подслон за през нощта... 256 00:26:48,364 --> 00:26:52,994 и споделете тих разговор над купа какаови бутерчета. 257 00:26:53,035 --> 00:26:55,060 наистина ли 258 00:26:55,104 --> 00:26:58,562 Предполагам, че не съм това просветлено... 259 00:26:58,608 --> 00:27:02,237 защото мислех повече да ти ритам откачения задник... 260 00:27:02,278 --> 00:27:04,872 обратно където и да е по дяволите идва от. 261 00:27:08,718 --> 00:27:14,588 За някой, който казва, че иска да сритам откачения ми задник... 262 00:27:14,624 --> 00:27:17,559 говориш много. 263 00:27:17,593 --> 00:27:21,085 наистина ли добре... 264 00:27:21,130 --> 00:27:23,792 Предупредих те, старче. 265 00:27:26,602 --> 00:27:28,627 Имам малко бързина в теб, нали 266 00:27:43,786 --> 00:27:47,017 Добре, добре. 267 00:27:47,056 --> 00:27:48,887 Предполагам, че не мога да те накарам да излезеш. 268 00:27:57,033 --> 00:28:00,366 Подслушвах хората наричайки те "Кола". 269 00:28:00,403 --> 00:28:04,100 Изписва се с "К." Това е кантонски. 270 00:28:04,140 --> 00:28:06,973 Странно, не изглеждаш кантонец. 271 00:28:07,009 --> 00:28:09,273 Това означава "семейство", нали? 272 00:28:09,312 --> 00:28:11,405 Мисля, че никога не съм имал такъв расте... 273 00:28:11,447 --> 00:28:13,938 но от сега нататък Никога няма да остана без. 274 00:28:15,484 --> 00:28:18,578 Страхувам се, че си грешно произнася името ви, сър. 275 00:28:18,621 --> 00:28:21,886 Трябва да звучи повече като "Ga." 276 00:28:21,924 --> 00:28:25,052 Виж, това е моето име, ОК? 277 00:28:25,094 --> 00:28:27,255 Ще го произнеса както и да искам. 278 00:28:27,296 --> 00:28:30,424 ами ти как се казваш 279 00:28:30,466 --> 00:28:33,196 нямам такъв. 280 00:28:34,804 --> 00:28:36,032 какво искаш да кажеш 281 00:28:36,072 --> 00:28:39,041 Ти си даде име. Аз се отказах от моя. 282 00:28:39,075 --> 00:28:41,134 какво правиш 283 00:28:43,879 --> 00:28:45,369 Остави това. хайде 284 00:28:47,149 --> 00:28:50,414 Това е Rolex. Не пипай това. 285 00:28:50,453 --> 00:28:52,978 аз знам 286 00:28:53,022 --> 00:28:54,546 така... 287 00:28:54,590 --> 00:28:57,457 защо крадеш огърлицата на момичето? 288 00:28:57,493 --> 00:29:00,587 Не съм го откраднал. 289 00:29:00,629 --> 00:29:04,121 Току що го взех назаем. 290 00:29:04,166 --> 00:29:06,964 Мисля, че тя си пада по мен. 291 00:29:07,002 --> 00:29:09,562 Знам, че тя си пада по мен. 292 00:29:09,605 --> 00:29:12,665 Така че ще се върна нейната "изгубена" огърлица... 293 00:29:12,708 --> 00:29:15,142 като по този начин я прави незабавно ми задължен... 294 00:29:15,177 --> 00:29:17,611 и ме поставя незабавно в нейната милост. 295 00:29:17,646 --> 00:29:20,581 Дълбоко в нейната милост. 296 00:29:20,616 --> 00:29:22,311 Това е безупречно. 297 00:29:24,353 --> 00:29:27,584 С изключение на един глупак, което ще си ти. 298 00:29:27,623 --> 00:29:33,061 Ако тя осъзнае какво си направил, целият ви план ще има обратен ефект. 299 00:29:41,303 --> 00:29:43,464 Спиш ли в леглото ми? 300 00:29:43,506 --> 00:29:45,770 Доста е удобно, благодаря ви 301 00:29:45,808 --> 00:29:48,106 Ти си напълно луд. 302 00:29:48,144 --> 00:29:51,841 ти ядеш храната ми, ти спиш в моето легло. 303 00:29:51,881 --> 00:29:53,348 това е страхотно 304 00:29:53,382 --> 00:29:56,749 Можеше поне да ми кажеш защо тези момчета те преследваха. 305 00:30:00,189 --> 00:30:02,885 Добре. 306 00:30:02,925 --> 00:30:05,758 Нека го изразя на език ще разбереш. 307 00:30:05,795 --> 00:30:08,958 добре 308 00:30:08,998 --> 00:30:12,866 Защо хот дог идват в пакети по десет... 309 00:30:12,902 --> 00:30:16,736 докато хот-дог кифли идват в пакети от само осем? 310 00:30:19,341 --> 00:30:21,969 Какво по дяволите е това? 311 00:30:22,011 --> 00:30:24,275 Не можеш да ми отговориш на въпроса с друг въпрос... 312 00:30:24,313 --> 00:30:26,281 особено един толкова глупав! 313 00:30:26,315 --> 00:30:28,749 Когато постигнете състояние на просветление... 314 00:30:28,784 --> 00:30:32,117 което ви позволява да отговоря на въпроса ми... 315 00:30:32,154 --> 00:30:34,714 Ще отговоря на твоя. 316 00:30:34,757 --> 00:30:36,918 лека нощ 317 00:30:36,959 --> 00:30:39,484 какво? 318 00:31:51,367 --> 00:31:52,391 Дами и господа... 319 00:31:53,068 --> 00:31:55,468 като новоназначен изпълнителен директор... 320 00:31:55,504 --> 00:31:56,937 на правата на човека Организация... 321 00:31:56,972 --> 00:32:00,066 Бих искал да приветствам вие всички сте тук днес. 322 00:32:00,109 --> 00:32:02,771 Сега, моля, извинете външния ни вид. 323 00:32:02,811 --> 00:32:05,336 Както можете да видите, все още сме в процес на изграждане. 324 00:32:05,381 --> 00:32:09,340 Но те искахме, нашите най-щедри поддръжници... 325 00:32:09,385 --> 00:32:11,910 да има предварителен преглед от новата ни изложба. 326 00:32:11,954 --> 00:32:14,616 Извън развалините това беше Европа... 327 00:32:14,657 --> 00:32:16,454 в края на Втората световна война... 328 00:32:16,492 --> 00:32:20,622 мъже и жени с добра воля, хора като вас... 329 00:32:20,663 --> 00:32:23,530 решил да построи организация, посветена на... 330 00:32:23,566 --> 00:32:25,659 към превенцията за нарушаване на правата на човека... 331 00:32:25,701 --> 00:32:27,635 по цялата земя... 332 00:32:27,670 --> 00:32:29,934 и днес Тук съм, за да ви кажа... 333 00:32:29,972 --> 00:32:33,373 не успяхме. 334 00:32:33,409 --> 00:32:37,675 Благодаря на всички ви и много други като теб... 335 00:32:37,713 --> 00:32:40,079 ние сме в състояние да продължи тази битка... 336 00:32:40,115 --> 00:32:43,084 тази битка срещу омразата, насилието... 337 00:32:43,118 --> 00:32:47,111 потисничество и жестокост във всичките му форми. 338 00:32:51,460 --> 00:32:52,722 извинете ме 339 00:32:52,761 --> 00:32:54,558 да 340 00:32:54,597 --> 00:32:56,292 Притеснявате ли се някога че някои от хората... 341 00:32:56,332 --> 00:32:58,266 които идват тук може да са вдъхновени? 342 00:32:58,300 --> 00:33:01,599 Надявам се всеки човек ще бъде вдъхновен. 343 00:33:01,637 --> 00:33:05,573 Вдъхновени да го направите отново? 344 00:33:05,608 --> 00:33:08,168 Разбира се, има страшно много болни... 345 00:33:08,210 --> 00:33:09,677 в този свят, но, за щастие... 346 00:33:09,712 --> 00:33:12,044 повечето от тях не присъстват нашите функции. 347 00:33:12,081 --> 00:33:13,742 имам идея 348 00:33:15,517 --> 00:33:19,385 Какво ще кажете вместо това за показване на жестокост... 349 00:33:19,421 --> 00:33:24,290 правиш изложба, която показва човечността на човека към човека? 350 00:33:24,326 --> 00:33:28,262 Не помагаш на никого като ги предпазва от реалността. 351 00:33:31,066 --> 00:33:35,002 кажи ми... дълбоко вътре... 352 00:33:35,037 --> 00:33:37,665 в самото дъно на твоята душа... 353 00:33:37,706 --> 00:33:41,767 кой би избрал да бъдеш? 354 00:33:41,810 --> 00:33:44,574 Този, който ще бъде застрелян? 355 00:33:46,582 --> 00:33:49,415 Или тази, която предстои да направи the shooting? 356 00:33:52,021 --> 00:33:56,219 Наистина трябва да тръгвам. За мен беше удоволствие. 357 00:34:17,446 --> 00:34:19,209 благодаря 358 00:34:19,248 --> 00:34:20,647 благодаря 359 00:34:20,683 --> 00:34:22,480 какво става 360 00:34:22,518 --> 00:34:24,452 Събитието беше доста успешно. 361 00:34:24,486 --> 00:34:26,818 Това не е за какво говоря. 362 00:34:26,855 --> 00:34:28,447 Намерихте ли го? 363 00:34:28,490 --> 00:34:31,425 да сега... 364 00:34:31,460 --> 00:34:34,122 за съжаление, ние също го загубихме. 365 00:34:36,231 --> 00:34:39,496 заобиколен съм от слабост и провал. 366 00:34:39,535 --> 00:34:42,060 Не, това беше преди. 367 00:34:42,104 --> 00:34:44,129 Сега съм тук. 368 00:34:46,709 --> 00:34:51,874 Вие сте заобиколени от уважение, възхищение... 369 00:34:51,914 --> 00:34:53,814 и любов. 370 00:34:57,886 --> 00:35:00,650 Ще намерим свитъка. Въпрос на време е. 371 00:35:00,689 --> 00:35:06,685 Времето... е едно нещо Изчерпвам се. 372 00:35:06,729 --> 00:35:11,063 В продължение на шестдесет години, Преследвах Свитъка. 373 00:35:11,100 --> 00:35:14,035 Той държи силата to rejuvenate me... 374 00:35:14,069 --> 00:35:16,230 за да ме направи отново млад... 375 00:35:16,271 --> 00:35:20,640 и най-накрая да изчистим света от всички низши раси... 376 00:35:20,676 --> 00:35:24,544 тъй като трябваше да бъде почистено преди всички тези години. 377 00:35:28,150 --> 00:35:30,414 Това е силата. 378 00:35:30,452 --> 00:35:33,944 Оставяш го да се изплъзне през пръстите ти, Нина. 379 00:35:33,989 --> 00:35:36,981 Имам мъже, които претърсват града докато говорим, Опа. 380 00:35:38,727 --> 00:35:40,456 Ето го. Кой е следващия? 381 00:35:40,496 --> 00:35:43,488 Обикновен с горчица, моля. 382 00:35:43,532 --> 00:35:45,090 Coming right up, ma'am. 383 00:35:46,101 --> 00:35:48,467 хей Гледайте го! 384 00:35:51,340 --> 00:35:53,808 Извинете, сър! 385 00:35:55,077 --> 00:35:57,545 Вярвам, че си изпуснал това. 386 00:36:01,216 --> 00:36:03,946 - благодаря ви - Няма за какво. 387 00:36:03,986 --> 00:36:06,454 Какво по дяволите беше това? 388 00:36:06,488 --> 00:36:08,251 Ловкост на ръцете. 389 00:36:08,290 --> 00:36:11,157 Човече, помислих си Свърших с теб. 390 00:36:11,193 --> 00:36:13,627 Сега се появяваш отново и да ми бръкне в джоба? 391 00:36:13,662 --> 00:36:16,597 Джобът беше твой, но не това, което избрах. 392 00:36:16,632 --> 00:36:18,657 Нямате ли нещо по-добро за правене... 393 00:36:18,700 --> 00:36:21,294 отколкото да прецакаш опитите ми за да спечелите малко повече пари? 394 00:36:21,336 --> 00:36:23,304 - Ето го. - Благодаря, човече. 395 00:36:29,311 --> 00:36:31,711 Имаш нещо срещу хот дог сега? 396 00:36:31,747 --> 00:36:34,477 помня правилно, last night... 397 00:36:34,516 --> 00:36:37,349 ти ги използваше, за да ме научиш върховно просветление. 398 00:36:37,386 --> 00:36:40,355 Превеждах универсална истина... 399 00:36:40,389 --> 00:36:42,857 в думи, които ще разберете. 400 00:36:42,891 --> 00:36:45,917 Но това- за да поддържа тялото чисто... 401 00:36:45,961 --> 00:36:48,828 човек не трябва да убива всяко живо същество. 402 00:36:48,864 --> 00:36:52,800 Не съм го убил. отивам да го изям. 403 00:36:52,835 --> 00:36:54,860 И между другото, Получих отговора... 404 00:36:54,903 --> 00:36:56,837 на малкия ти въпрос от снощи. 405 00:36:56,872 --> 00:36:59,272 - Да? - Вижте това. 406 00:36:59,308 --> 00:37:02,141 Причината хот-дог идват в пакети по десет... 407 00:37:02,177 --> 00:37:04,441 и идват кифли с хот-дог в опаковки по осем... 408 00:37:04,479 --> 00:37:07,004 е, че винаги имате нужда повече кифли за вашите хот-доги. 409 00:37:07,049 --> 00:37:10,450 Без значение колко получаваш, печелиш или постигаш... 410 00:37:10,485 --> 00:37:14,979 никога, никога не можеш да си позволиш чувствам, че е достатъчно. 411 00:37:16,792 --> 00:37:19,283 Не, но добър опит. 412 00:37:20,529 --> 00:37:24,363 За човек, когото едва познавам, започваш да ме дразниш. 413 00:37:24,399 --> 00:37:28,597 Познавайки другите значи си мъдър... 414 00:37:28,637 --> 00:37:32,038 но познавайки себе си означава, че си просветлен. 415 00:37:32,074 --> 00:37:35,237 Стига с всичко това философия на бисквитката с късмети. 416 00:37:35,277 --> 00:37:38,405 Мишената се вижда. 417 00:37:38,447 --> 00:37:40,005 Задръж позицията си. 418 00:37:40,048 --> 00:37:41,515 Това е Америка. 419 00:37:41,550 --> 00:37:43,108 Ние нямаме enlightenment here. 420 00:37:43,151 --> 00:37:46,518 Имаме Биг Мак, стриптийз клубове... 421 00:37:46,555 --> 00:37:49,752 търговски центрове, Лас Вегас и HBO! 422 00:37:49,791 --> 00:37:52,351 Разбра ли? 423 00:37:52,394 --> 00:37:53,918 Хей ти! Кар! 424 00:38:10,045 --> 00:38:13,014 Не изглеждаш съвсем лошото момиче, което направи снощи. 425 00:38:13,048 --> 00:38:15,141 Моята огърлица. 426 00:38:15,183 --> 00:38:16,514 извинете ме 427 00:38:16,551 --> 00:38:18,678 Снощи загубих огърлицата си. 428 00:38:18,720 --> 00:38:20,585 Нещо ми подсказва може да имате идея... 429 00:38:20,622 --> 00:38:22,453 как мога да си го върна. 430 00:38:26,161 --> 00:38:29,562 Предполагам, че мога да запазя очите и ушите ми се отварят. 431 00:38:29,598 --> 00:38:31,293 Какво имам в това за мен? 432 00:38:31,333 --> 00:38:35,827 Принадлежеше на майка ми. За мен е важно. 433 00:38:35,871 --> 00:38:39,136 Предполагам, че съм ти задължен. 434 00:38:39,174 --> 00:38:42,575 кой ти е приятел 435 00:38:42,611 --> 00:38:44,772 него? 436 00:38:44,813 --> 00:38:49,546 Той е моят личен бодигард. Пази гърба ми. 437 00:38:49,584 --> 00:38:51,882 Той е невероятно смъртоносен Шаолински монах. 438 00:38:51,920 --> 00:38:54,286 Десет пръста на ръцете, десет пръста на краката. 439 00:38:54,323 --> 00:38:56,450 Двадесет причини да умреш. 440 00:38:56,491 --> 00:38:59,824 Монасите от Шаолин се бръснат главите им всеки ден. 441 00:39:02,998 --> 00:39:05,762 Ти не си монах от Шаолин. 442 00:39:05,801 --> 00:39:08,133 Тибетски будист, може би? 443 00:39:08,170 --> 00:39:10,297 Тази млада дама не е ничий глупак. 444 00:39:12,474 --> 00:39:13,566 благодаря 445 00:39:15,811 --> 00:39:19,577 So why are you really излизаш с него? 446 00:39:19,614 --> 00:39:22,139 Някак си усещам той има много потенциал. 447 00:39:23,952 --> 00:39:25,476 наистина ли 448 00:39:25,520 --> 00:39:27,613 усещам той е най-вече пълен с глупости. 449 00:39:29,658 --> 00:39:32,559 Но богат оборски тор може да наторява ниви... 450 00:39:32,594 --> 00:39:34,494 които ще нахранят милиони. 451 00:39:34,529 --> 00:39:37,157 Да, разкажи ми за това. 452 00:39:40,202 --> 00:39:42,568 Снощи беше първият път... 453 00:39:42,604 --> 00:39:45,971 Виждал съм някого stand up to Funktastic. 454 00:39:46,008 --> 00:39:48,203 Невероятно смел и... 455 00:39:48,243 --> 00:39:50,837 невероятно глупав в същото време. 456 00:39:52,681 --> 00:39:54,979 Интересен микс. 457 00:39:57,252 --> 00:39:59,311 съжалявам трябва да тръгвам 458 00:40:00,756 --> 00:40:03,156 къде отиваш 459 00:40:26,014 --> 00:40:27,174 там! 460 00:40:27,215 --> 00:40:30,184 Ето ги! хайде де! 461 00:40:30,218 --> 00:40:32,243 Съжалявам, човече! Това е твоя битка, не моя! 462 00:40:32,287 --> 00:40:33,652 Успех! 463 00:40:37,592 --> 00:40:39,253 мамка му! 464 00:40:52,107 --> 00:40:53,836 хайде де! хайде де! 465 00:40:55,243 --> 00:40:56,608 Помисли си, човече! 466 00:40:56,645 --> 00:40:58,613 Не можех просто да те напусна виси така! 467 00:40:58,647 --> 00:40:59,875 Внимавай! 468 00:41:16,765 --> 00:41:18,426 Човек надолу! 469 00:41:30,245 --> 00:41:32,440 Кар, да вървим! 470 00:41:35,016 --> 00:41:36,574 Насам! 471 00:41:36,618 --> 00:41:38,882 Тези момчета не се отказват лесно! 472 00:41:38,920 --> 00:41:40,854 Те нямат от шестдесет години! 473 00:41:45,794 --> 00:41:46,988 дръж се! 474 00:41:56,538 --> 00:41:59,166 Вътре! бързо! 475 00:42:18,960 --> 00:42:20,222 Къде отиде той? 476 00:42:20,262 --> 00:42:21,422 аз не знам 477 00:42:21,463 --> 00:42:24,159 Вън отзад! Излязоха отзад! 478 00:42:40,849 --> 00:42:43,340 Уау, наистина си популярен. 479 00:42:49,191 --> 00:42:51,284 Брат Тензин. 480 00:42:51,326 --> 00:42:53,021 Братко. 481 00:42:53,061 --> 00:42:55,586 Позволи ми да ти предложа място за освежаване... 482 00:42:55,630 --> 00:42:58,793 и чаша от нашият най-добър маслен чай. 483 00:42:58,833 --> 00:43:00,391 моля 484 00:43:04,272 --> 00:43:07,332 Може ли чай? Жаден съм, човече. 485 00:43:10,512 --> 00:43:13,970 Правя много тичам напоследък. 486 00:43:14,015 --> 00:43:16,848 Нещо, което казах? 487 00:43:20,455 --> 00:43:22,980 Какво става, човече? 488 00:43:23,024 --> 00:43:24,321 Така го правим. 489 00:43:24,359 --> 00:43:26,350 Ето го. Там пускаш. 490 00:43:28,530 --> 00:43:30,225 наистина ли 491 00:43:32,467 --> 00:43:35,834 Tell me, Brother, кой е младежът? 492 00:43:35,870 --> 00:43:37,565 Той е крадец. 493 00:43:38,940 --> 00:43:41,738 Имаш страхотно ръкостискане. 494 00:43:41,776 --> 00:43:45,678 за съжаление, не е достатъчно силно. 495 00:43:51,419 --> 00:43:54,388 Крадец? И ти го доведе тук? 496 00:43:54,422 --> 00:43:57,255 Вода, която е твърде чиста няма риба. 497 00:43:57,292 --> 00:43:59,692 Да разбирам. 498 00:43:59,728 --> 00:44:01,992 Чичо ми каза какво стана... 499 00:44:02,030 --> 00:44:04,464 в Храма на Високата истина преди шестдесет години... 500 00:44:04,499 --> 00:44:06,592 когато стана Следващият и го защити. 501 00:44:06,635 --> 00:44:08,364 Той беше просто дете... 502 00:44:08,403 --> 00:44:11,099 но той никога не е забравил какво видя онзи ден- 503 00:44:11,139 --> 00:44:13,573 чудесата на свитъка. 504 00:44:14,776 --> 00:44:19,213 В продължение на шестдесет години, сме се подготвяли. 505 00:44:19,247 --> 00:44:21,772 Сега годината на Овена отново е пред нас... 506 00:44:21,816 --> 00:44:23,909 и имаме номер на много способни ученици... 507 00:44:23,952 --> 00:44:26,512 точно тук в нашия скромен храм... 508 00:44:26,554 --> 00:44:29,819 и един много силен кандидат. 509 00:44:31,259 --> 00:44:33,056 не е лошо 510 00:44:34,829 --> 00:44:36,558 Дори не се опитвам. 511 00:44:38,233 --> 00:44:42,727 Мислехте, че ще спечелите, но не си. 512 00:44:42,771 --> 00:44:45,865 - Така ли мислиш? - Така знам. 513 00:44:47,342 --> 00:44:49,970 Не е въпрос само на изучаване. 514 00:44:50,011 --> 00:44:51,979 Там са Пророчествата. 515 00:44:52,013 --> 00:44:55,107 Със сигурност си съгласен, братко, Пророчествата не важат... 516 00:44:55,150 --> 00:44:57,983 на такъв обикновен крадец, джебчия. 517 00:44:58,019 --> 00:45:02,251 Пророчествата трябва да важи за всички... 518 00:45:02,290 --> 00:45:04,190 или не означават нищо. 519 00:45:04,225 --> 00:45:05,658 разбира се 520 00:45:13,301 --> 00:45:15,599 - Ти пусни първи. - Няма начин. 521 00:45:22,177 --> 00:45:24,145 Просто си играя. 522 00:45:24,179 --> 00:45:25,976 Следващия път, братко. 523 00:45:26,014 --> 00:45:28,005 Да, следващия път. 524 00:45:32,187 --> 00:45:34,485 Ти ми помогна махни се от тези мъже. 525 00:45:34,522 --> 00:45:38,458 Може би има някаква помощ мога да ти дам... 526 00:45:38,493 --> 00:45:39,983 с битката си. 527 00:45:40,028 --> 00:45:42,826 нека го направим 528 00:45:45,867 --> 00:45:47,391 Тук, тук. 529 00:45:49,270 --> 00:45:51,261 Специално лекарство. 530 00:45:56,745 --> 00:45:59,179 Това е страхотно Удобно е. 531 00:45:59,214 --> 00:46:00,909 Действа бързо. 532 00:46:00,949 --> 00:46:02,917 Това нещо е страхотно. Какво е? 533 00:46:02,951 --> 00:46:06,182 Домашно... от собствената ми урина. 534 00:46:11,192 --> 00:46:13,524 Това е отвратително. 535 00:46:13,561 --> 00:46:15,859 - Извинете ме. - Да? 536 00:46:15,897 --> 00:46:17,626 търся някой. Името му е Кар. 537 00:46:17,665 --> 00:46:20,225 Разпитах наоколо, и чух, че работи тук. 538 00:46:20,268 --> 00:46:23,237 Какво е хубаво момиче като теб искаш ли да го видиш? 539 00:46:23,271 --> 00:46:24,761 Мисля, че може да има проблеми. 540 00:46:24,806 --> 00:46:28,333 По дяволите, той е в беда. Половината ден мина... 541 00:46:28,376 --> 00:46:31,140 и той не се е върнал с филма тази вечер. 542 00:46:31,179 --> 00:46:33,204 Значи не си го виждал цял ден? 543 00:46:33,248 --> 00:46:37,275 не се притеснявай Кар може да се грижи за себе си. 544 00:46:37,318 --> 00:46:40,776 Това е част от причините Вярвам му да ми помогне. 545 00:46:40,822 --> 00:46:43,120 Каква е другата част? 546 00:46:43,158 --> 00:46:46,594 Просто не знам защо, но продължавам да си мисля... 547 00:46:46,628 --> 00:46:50,064 това дете има потенциал. 548 00:46:50,098 --> 00:46:52,430 Така ми казват. 549 00:47:02,110 --> 00:47:03,941 Ще се уверите ли че той получава това? 550 00:47:03,978 --> 00:47:06,139 Какво съм аз, секретарка? 551 00:47:06,181 --> 00:47:07,944 Моля? 552 00:47:11,920 --> 00:47:13,911 няма за какво! 553 00:47:24,165 --> 00:47:26,326 "Лошо момиче"? 554 00:47:28,870 --> 00:47:30,804 Трябва да научите единството на противоположностите. 555 00:47:30,839 --> 00:47:33,171 Бъдете мобилни и неподвижни... 556 00:47:33,208 --> 00:47:35,972 отбранителна и нападателна. 557 00:47:54,963 --> 00:47:58,091 Вие атакувате с всички грешни оръжия, Кар. 558 00:48:10,745 --> 00:48:12,440 Не става дума за гняв. 559 00:48:12,480 --> 00:48:14,448 Става дума за мир. 560 00:48:24,058 --> 00:48:26,026 Не става дума за власт. 561 00:48:26,060 --> 00:48:27,891 Става въпрос за благодат. 562 00:48:39,240 --> 00:48:42,300 Не става дума за познавайки врага си. 563 00:48:42,343 --> 00:48:44,971 Всичко е свързано с познаването на себе си. 564 00:49:06,568 --> 00:49:08,468 Как го направи? 565 00:49:08,503 --> 00:49:09,936 Въздухът... 566 00:49:09,971 --> 00:49:12,940 не можеш да го видиш, но изпълва дробовете ти. 567 00:49:15,777 --> 00:49:17,768 Истински е като кръв... 568 00:49:17,812 --> 00:49:20,178 или плът, или кост... 569 00:49:20,214 --> 00:49:22,273 или земя, или вода. 570 00:49:22,317 --> 00:49:24,751 След като осъзнаеш това... 571 00:49:24,786 --> 00:49:26,947 третираш въздуха по същия начин. 572 00:49:26,988 --> 00:49:29,957 Стъпваш върху него както бихте направили камък. 573 00:49:29,991 --> 00:49:33,483 Плуваш през него, както бихте направили морето. 574 00:49:33,528 --> 00:49:36,691 И всичко, което трябва да направите е вярвам. 575 00:49:36,731 --> 00:49:38,096 Вярвам какво? 576 00:49:38,132 --> 00:49:41,124 Законите на гравитацията не съществуват? 577 00:49:43,104 --> 00:49:46,039 Ако наистина вярваш че те не... 578 00:49:46,074 --> 00:49:47,905 тогава те не го правят. 579 00:49:55,116 --> 00:49:56,606 Слез долу! 580 00:50:31,986 --> 00:50:33,817 Задръжте свитъка. Не го губете. 581 00:50:43,364 --> 00:50:44,558 Точно там! 582 00:50:53,908 --> 00:50:55,102 Остани тук. 583 00:51:15,063 --> 00:51:18,055 Това е Air Team. Целта е на покрива. 584 00:52:23,397 --> 00:52:25,160 о, не 585 00:52:55,329 --> 00:52:59,129 мамка му! 586 00:53:20,154 --> 00:53:22,816 ударен съм! Изтеглям се! 587 00:53:35,369 --> 00:53:37,837 хайде де! хайде де! 588 00:53:37,872 --> 00:53:39,100 не! 589 00:53:54,722 --> 00:53:56,553 помощ! 590 00:54:04,098 --> 00:54:06,123 добре ли си 591 00:54:06,167 --> 00:54:09,603 Съжалявам за Свитъка. 592 00:54:09,637 --> 00:54:11,867 И благодаря, че ми спаси живота... 593 00:54:11,906 --> 00:54:14,704 но току-що стигнах толкова близо да бъдеш убит. 594 00:54:14,742 --> 00:54:17,336 Аз съм джебчия, не герой. 595 00:54:17,378 --> 00:54:19,039 Излизам оттук. 596 00:54:25,686 --> 00:54:28,712 Не искаш ли да знам истината? 597 00:54:28,756 --> 00:54:31,452 Крайно време беше да се изчистите. 598 00:54:37,429 --> 00:54:40,830 - Театър Голдън Палас. - Много добре. 599 00:54:40,866 --> 00:54:42,857 Кои са тези момчета след Свитъка? 600 00:54:42,901 --> 00:54:46,166 Наемници, водени от нацист. 601 00:54:46,204 --> 00:54:48,468 Гладен призрак обсебен от миналото. 602 00:54:48,507 --> 00:54:50,668 Никога не се страхувайте... никога не предизвиквайте страх. 603 00:54:50,709 --> 00:54:52,336 Бог е истинен и вечен! 604 00:54:52,377 --> 00:54:55,039 Говориш като роден в Пенджаб, приятелю. 605 00:54:55,080 --> 00:54:57,913 Всъщност бих казал ти беше последовател... 606 00:54:57,950 --> 00:54:59,508 от пътя на Гуру себе си, но... 607 00:54:59,551 --> 00:55:01,542 аз знам Няма достатъчно коса. 608 00:55:01,586 --> 00:55:02,883 Харесвате ли тази музика? 609 00:55:02,921 --> 00:55:04,684 да 610 00:55:04,723 --> 00:55:06,486 Това е бомбата. 611 00:55:07,793 --> 00:55:09,886 извинете ме трябва да говоря на бъдещата ми майка на бебето. 612 00:55:09,928 --> 00:55:11,896 давай напред 613 00:55:11,930 --> 00:55:14,057 В Кашмир учих... 614 00:55:14,099 --> 00:55:16,431 просветените учения на Гурутата... 615 00:55:16,468 --> 00:55:18,527 докато Струкър не ме намери отново. 616 00:55:18,570 --> 00:55:21,334 Стракър? Той ли е лидерът? 617 00:55:21,373 --> 00:55:24,171 Неговата мечта е да преработи света по свой образ. 618 00:55:24,209 --> 00:55:28,669 Всяка раса, вяра, цвят той смята за по-ниско унищожено. 619 00:55:28,714 --> 00:55:30,181 Тотален геноцид. 620 00:55:30,215 --> 00:55:33,673 Ако цялата тази лудост дори донякъде е вярно... 621 00:55:33,719 --> 00:55:36,051 трябваше да ме оставиш да умра и запазете свитъка. 622 00:55:36,088 --> 00:55:37,885 Придавам голяма стойност върху живота си... 623 00:55:37,923 --> 00:55:41,415 но не толкова, колкото аз поставям върху живота на света. 624 00:55:47,866 --> 00:55:49,356 добре? 625 00:55:59,678 --> 00:56:02,738 Това е рецепта за супа с фиде. 626 00:56:06,318 --> 00:56:07,546 супа с фиде? 627 00:56:15,694 --> 00:56:18,128 Може да си ми внучка... 628 00:56:18,163 --> 00:56:21,496 но това само ще те защитава толкова дълго. 629 00:56:22,834 --> 00:56:24,495 Тогава къде е свитъкът? 630 00:56:24,536 --> 00:56:27,562 На тялото ми. В моята душа. 631 00:56:27,606 --> 00:56:29,233 Бягах за дълго време. 632 00:56:29,274 --> 00:56:30,901 Твърде много близки разговори. 633 00:56:30,942 --> 00:56:33,410 Свитъкът е необходим да бъде на сигурно място. 634 00:56:33,445 --> 00:56:37,211 Значи сте защитавали свитъка за 60 години? 635 00:56:37,249 --> 00:56:40,810 виж се Не си остарял и малко. 636 00:56:40,852 --> 00:56:44,344 На който и да е поверено със свитъка... 637 00:56:44,389 --> 00:56:46,254 печели доверието на времето. 638 00:56:46,291 --> 00:56:48,851 Ако се разболеете, ще се възстановиш. 639 00:56:48,894 --> 00:56:50,987 Ако си ранен, ще оздравееш. 640 00:56:51,029 --> 00:56:54,624 Този, който защитава свитъка е защитен от него. 641 00:57:05,811 --> 00:57:08,006 здравейте 642 00:57:08,046 --> 00:57:09,980 Съжалявам, но шоуто е е забавено. 643 00:57:10,015 --> 00:57:13,212 Мога ли да ви предложа пуканки? На къщата. 644 00:57:13,251 --> 00:57:16,186 не благодаря Здравен отдел. 645 00:57:16,221 --> 00:57:18,621 Имам "А", виждаш ли? 646 00:57:19,825 --> 00:57:21,793 Имате млад мъж работи за вас. 647 00:57:21,827 --> 00:57:24,421 Той живее тук. Това е сериозно нарушение... 648 00:57:24,463 --> 00:57:25,862 на кодексите за здраве и безопасност. 649 00:57:25,897 --> 00:57:29,560 аз не знам за какво говориш. 650 00:57:30,936 --> 00:57:32,836 Това раздвижва ли паметта ви? 651 00:57:35,907 --> 00:57:38,705 Викам ченгетата, ти луда кучко. 652 00:57:41,580 --> 00:57:43,878 Не, не съм луд. 653 00:57:43,915 --> 00:57:45,678 Но аз съм кучка. 654 00:57:45,717 --> 00:57:49,517 Ако знаех, че ще платя, Не бих го карал с такси. 655 00:57:51,423 --> 00:57:53,721 Ей, г-н Коджима. 656 00:57:55,393 --> 00:57:57,258 Шефът ми не изглежда да бъда тук... 657 00:57:57,295 --> 00:57:59,661 което означава, че не получавате да гледаш как ми викат. 658 00:58:05,470 --> 00:58:07,199 "Лошо момиче." 659 00:58:26,258 --> 00:58:27,623 Г-н Коджима! 660 00:58:41,506 --> 00:58:44,236 Кар, тук. 661 00:59:08,133 --> 00:59:10,124 Съжалявам, Кар. 662 00:59:11,336 --> 00:59:14,271 Не трябваше никога те въвлече. 663 00:59:14,306 --> 00:59:16,604 - Аз просто... - Вие просто какво? 664 00:59:16,641 --> 00:59:20,372 Имах луда представа, че може би можеш да изпълниш пророчество... 665 00:59:20,412 --> 00:59:24,815 веднъж ми го каза друг старец преди да умре. 666 00:59:26,952 --> 00:59:29,079 Те никога няма да спрат... 667 00:59:29,120 --> 00:59:31,611 докато ме хванат и Свитъка. 668 00:59:34,993 --> 00:59:39,089 Отидете на безопасно място и забравете за всичко това. 669 00:59:42,500 --> 00:59:44,161 Довиждане, Кар. 670 01:00:23,441 --> 01:00:25,033 Време е за полет. 671 01:00:36,221 --> 01:00:37,711 монах! 672 01:00:46,264 --> 01:00:47,754 монах! 673 01:01:05,917 --> 01:01:07,509 мамка му 674 01:01:08,653 --> 01:01:10,484 Отворете! 675 01:01:13,058 --> 01:01:14,252 Някой! 676 01:01:17,395 --> 01:01:19,056 - Извинете ме. - Махай се. 677 01:01:19,097 --> 01:01:21,998 Съжалявам, ако те събудих. 678 01:01:22,033 --> 01:01:25,161 Помниш ли ме от преди? 679 01:01:25,203 --> 01:01:27,330 Бях с монаха. 680 01:01:27,372 --> 01:01:30,102 виж... 681 01:01:30,141 --> 01:01:31,768 Трябва да го намеря. 682 01:01:31,810 --> 01:01:34,608 - Не, не тук. - Не! 683 01:01:34,646 --> 01:01:36,045 Спрете. 684 01:01:38,783 --> 01:01:40,910 Той е приятел. 685 01:02:33,037 --> 01:02:34,436 здрасти 686 01:02:37,675 --> 01:02:39,506 Чуй ме, човече. 687 01:02:42,247 --> 01:02:44,340 Не можеш да направиш това сам. 688 01:02:44,382 --> 01:02:49,615 Нося отговорността на свитъка на раменете ми. 689 01:02:49,654 --> 01:02:51,281 На никой друг. 690 01:02:52,791 --> 01:02:56,784 Ако трябва да го нося още шестдесет години, ще го направя. 691 01:02:58,229 --> 01:03:00,663 Тук ще съм в безопасност до сутринта. 692 01:03:00,698 --> 01:03:02,563 Но след това си тръгвам. 693 01:03:02,600 --> 01:03:03,828 какво за мен? 694 01:03:03,868 --> 01:03:08,669 Съжалявам, Кар, но насам е по-добре и за двама ни. 695 01:03:08,706 --> 01:03:10,003 не! 696 01:03:10,041 --> 01:03:12,669 Не можеш да ме изоставиш така. 697 01:03:12,710 --> 01:03:14,871 Не след всичко ти просто ме свърза. 698 01:03:19,050 --> 01:03:20,984 Защото сега нямам нищо. 699 01:03:28,126 --> 01:03:29,855 Те са тук. 700 01:03:48,680 --> 01:03:50,978 - Братя мои! - Трябва да избягаш. 701 01:03:51,015 --> 01:03:53,279 Бягство накъде? 702 01:03:55,887 --> 01:03:58,014 - Къде е той? - Долу. 703 01:03:58,056 --> 01:03:59,387 Спри! не! 704 01:04:09,100 --> 01:04:10,260 защо 705 01:04:10,301 --> 01:04:11,734 аз не искам за защита на свитъка. 706 01:04:11,769 --> 01:04:15,296 искам да го прочета Вземете властта. 707 01:04:15,340 --> 01:04:17,934 Дори и да трябва да го споделя. 708 01:04:26,518 --> 01:04:28,543 Това ли е вашата идея за шега? 709 01:04:41,966 --> 01:04:44,764 повярвай ми Ще ни изведа от града. 710 01:04:48,306 --> 01:04:50,399 Моите братя монаси... 711 01:04:50,441 --> 01:04:54,741 когато най-накрая хвана ръцете си на брат ти без име... 712 01:04:54,779 --> 01:04:56,838 той ще, разбира се, устои на усилията ми... 713 01:04:56,881 --> 01:04:59,907 за осигуряване на местоположението на Свитъка. 714 01:04:59,951 --> 01:05:01,851 Но с тази машина... 715 01:05:01,886 --> 01:05:06,380 Ще измъчвам информацията Имам нужда от него. 716 01:05:06,424 --> 01:05:09,951 А сега за малък тест. 717 01:05:10,962 --> 01:05:12,953 какво? 718 01:05:12,997 --> 01:05:16,398 не! Пусни ме! какво правиш 719 01:05:16,434 --> 01:05:17,696 Имахме сделка! 720 01:05:17,735 --> 01:05:19,862 Наистина ли си помислихте... 721 01:05:19,904 --> 01:05:23,340 Щях да споделя върховна сила с теб? 722 01:05:32,383 --> 01:05:35,250 Включете хидросистемата. 723 01:05:35,286 --> 01:05:37,811 Задействани хидросистеми! 724 01:05:51,069 --> 01:05:55,062 Жалко, че имаш няма полезна информация за мен. 725 01:06:01,346 --> 01:06:04,110 Сега ми намери монаха. 726 01:06:11,089 --> 01:06:12,784 Скипър е готин. 727 01:06:12,824 --> 01:06:15,588 Той ще ни вземе точно където искаме да отидем. 728 01:06:19,697 --> 01:06:21,062 Добре ли си, човече? 729 01:06:21,099 --> 01:06:22,589 да 730 01:06:26,037 --> 01:06:29,336 Ти ме доведе до пътя Трябваше да избера. 731 01:06:29,374 --> 01:06:31,274 Благодаря ти, Кар. 732 01:06:33,411 --> 01:06:35,470 Не е ли обичайно да се обадя на момиче... 733 01:06:35,513 --> 01:06:37,845 преди да се появиш в нейната къща? 734 01:06:37,882 --> 01:06:41,943 Реших, че е вътре посред нощ. 735 01:06:41,986 --> 01:06:45,114 Ако й се обадя, тя може да каже, "Няма начин в ада." 736 01:06:45,156 --> 01:06:47,215 Но ако се появя лично... 737 01:06:47,258 --> 01:06:49,852 тя няма да каже не на моето очарователно лице. 738 01:06:51,896 --> 01:06:53,796 Знаеш ли какво, човече? 739 01:06:53,831 --> 01:06:56,766 Не приемам съвети за жените от монах. 740 01:06:59,370 --> 01:07:03,807 Не съм роден монах. Никой не е. 741 01:07:18,389 --> 01:07:21,187 Да се ​​криеш тук за през нощта? Лоша идея. 742 01:07:21,225 --> 01:07:23,056 Трябва да се доверите на инстинктите си. 743 01:07:23,094 --> 01:07:27,224 Къде бихме могли да бъдем по-безопасни от в къща, заобиколена от пазачи? 744 01:07:27,265 --> 01:07:29,790 Как да влезем, гений? 745 01:07:29,834 --> 01:07:32,928 Защо ме питаш? ти си крадецът 746 01:07:36,808 --> 01:07:38,969 Двата принципа на всяка измама... 747 01:07:39,010 --> 01:07:40,341 са грешна посока и скорост. 748 01:07:40,378 --> 01:07:42,005 Погрешно насочване. 749 01:07:54,726 --> 01:07:56,819 И скорост. 750 01:08:14,212 --> 01:08:16,077 Брегът е чист. да вървим 751 01:08:23,187 --> 01:08:24,745 Добре. 752 01:08:35,233 --> 01:08:36,757 Какво ще кажете за усилване? 753 01:08:36,801 --> 01:08:39,269 Какво ще кажете да направите това сам? 754 01:08:41,239 --> 01:08:43,332 добре 755 01:08:56,687 --> 01:08:58,678 - Добре ли си? - Просто проверявам разстоянието. 756 01:08:58,723 --> 01:09:00,315 - Знам. побързайте - Добре е. 757 01:09:00,358 --> 01:09:03,122 - Сигурен ли си, че не искаш да го направиш? - Не, добре съм. 758 01:09:03,161 --> 01:09:05,356 добре 759 01:09:07,031 --> 01:09:09,261 ти си добър 760 01:09:09,300 --> 01:09:11,200 Вижте това. 761 01:09:15,306 --> 01:09:17,001 мамка му! 762 01:09:25,082 --> 01:09:27,448 не казвай нищо 763 01:09:27,485 --> 01:09:29,919 Чувствате ли се малко замаян? ти ли 764 01:09:29,954 --> 01:09:32,616 - Добре съм. - Добре. 765 01:09:32,657 --> 01:09:34,648 Наслаждаваш се на това, ти не си ли 766 01:09:34,692 --> 01:09:37,923 Много. направи го 767 01:09:37,962 --> 01:09:40,192 Забравете всичко някога си се научил... 768 01:09:40,231 --> 01:09:43,132 за това как Вселената действа. 769 01:09:43,167 --> 01:09:45,795 Мога да стъпя във въздуха като камък... 770 01:09:45,837 --> 01:09:48,362 плувай през него като море. 771 01:09:48,406 --> 01:09:51,500 Всичко, което трябва да направя, е да повярвам. 772 01:10:07,925 --> 01:10:09,290 не е лошо 773 01:10:26,811 --> 01:10:30,440 добре, добре, добре какво имаме тук 774 01:10:30,481 --> 01:10:34,315 Любител на странни насекоми и смъртоносни влечуги. 775 01:11:05,116 --> 01:11:08,677 Хей, лошо момиче. 776 01:11:08,719 --> 01:11:10,152 О, боже! 777 01:11:12,990 --> 01:11:15,288 Кар, какво по дяволите тук ли правиш 778 01:11:17,261 --> 01:11:18,694 Да загубя това? 779 01:11:18,729 --> 01:11:21,027 Не съм го загубил. Ти го открадна. 780 01:11:22,600 --> 01:11:24,568 това не е истина 781 01:11:24,602 --> 01:11:25,967 ти си лъжец 782 01:11:27,672 --> 01:11:30,470 Ти си джебчия. Очакваш ли да повярвам на това? 783 01:11:30,508 --> 01:11:33,170 Аз съм хубав човек. Не бих откраднал от теб. 784 01:11:33,210 --> 01:11:35,371 Не можеш да лъжеш за дяволите. 785 01:11:37,048 --> 01:11:39,812 Аз съм страхотен лъжец. 786 01:11:39,850 --> 01:11:42,785 добре взех го... 787 01:11:42,820 --> 01:11:47,382 но просто го взех назаем за да мога да го върна. 788 01:11:47,425 --> 01:11:49,518 Беше глупаво нещо, нали? 789 01:11:49,560 --> 01:11:52,757 - Понякога мога да бъда някак... - Задник! 790 01:11:52,797 --> 01:11:54,822 Може да съм те излъгал относно колието... 791 01:11:54,865 --> 01:11:57,732 но никога не съм те лъгал за това кой съм. 792 01:11:57,768 --> 01:11:59,030 Искаш да кажеш, че го направих? 793 01:11:59,070 --> 01:12:01,197 да Вижте това място. 794 01:12:01,238 --> 01:12:03,399 Мислех, че си от улиците като мен... 795 01:12:03,441 --> 01:12:05,932 но се оказва, че си някакво разглезено малко богаташко момиче. 796 01:12:05,977 --> 01:12:07,444 ти не знаеш проклето нещо в това. 797 01:12:07,478 --> 01:12:09,173 Мисля, че да. 798 01:12:16,554 --> 01:12:18,283 Това ти хареса, нали? 799 01:12:20,157 --> 01:12:22,751 това ли искаш 800 01:12:27,898 --> 01:12:29,957 Защо наистина си тук? 801 01:12:30,001 --> 01:12:32,595 Дойдох тук, защото Мислех, че мога да ти се доверя. 802 01:12:32,636 --> 01:12:35,036 Този монах има тези мистични думи... 803 01:12:35,072 --> 01:12:36,630 татуиран върху тялото му... 804 01:12:36,674 --> 01:12:39,609 че някой психо от Втората световна война се нуждае... 805 01:12:39,643 --> 01:12:42,237 за да поеме целия проклет свят. 806 01:12:44,648 --> 01:12:46,639 Ти си луд! 807 01:12:48,652 --> 01:12:52,611 Кар? Кар, добре ли си? 808 01:12:52,656 --> 01:12:54,419 Той ще се оправи. 809 01:12:54,458 --> 01:12:56,119 какво правиш тук 810 01:12:56,160 --> 01:12:58,287 Това не е въпрос трябва да попитате. 811 01:12:58,329 --> 01:13:01,196 Вместо това трябва да сте питайки се... 812 01:13:01,232 --> 01:13:04,497 защо бягаш от този дворец всяка вечер... 813 01:13:04,535 --> 01:13:06,696 след това се състезавайте обратно към него всяка сутрин. 814 01:13:06,737 --> 01:13:08,227 С цялото ми уважение... 815 01:13:08,272 --> 01:13:11,833 моля те не ми казвай как да живея живота си. 816 01:13:11,876 --> 01:13:14,140 Не ти казвам как да живееш живота си. 817 01:13:14,178 --> 01:13:17,045 Само предполагам щеше да си по-щастлива... 818 01:13:17,081 --> 01:13:19,106 Да живееш един пълен живот... 819 01:13:19,150 --> 01:13:21,914 вместо два живота които са непълни. 820 01:13:29,093 --> 01:13:32,494 Ти беше прав. Трябваше първо да се обадя. 821 01:13:32,530 --> 01:13:34,998 съжалявам 822 01:13:35,032 --> 01:13:37,796 Животът ми е сложен. 823 01:13:37,835 --> 01:13:41,396 Баща ми е Иван Керенски. 824 01:13:41,439 --> 01:13:43,304 какво? 825 01:13:43,340 --> 01:13:46,070 Иван Грозни? 826 01:13:50,714 --> 01:13:54,650 Вие сте принцеса на руската мафия? Това е перфектно. 827 01:13:54,685 --> 01:13:55,879 Казвам се Джейд... 828 01:13:55,920 --> 01:13:59,185 и баща ми сервира двадесет години във федерален затвор. 829 01:13:59,223 --> 01:14:01,350 Може би сега разбирате защо... 830 01:14:01,392 --> 01:14:04,054 Пазя всичко за себе си тайна. 831 01:14:04,095 --> 01:14:08,828 Улицата е едно място Мога да спечеля собственото си уважение. 832 01:14:15,539 --> 01:14:19,168 „Той ще се бори за любовта в двореца от нефрит. " 833 01:14:20,945 --> 01:14:23,539 Две от три. 834 01:14:23,581 --> 01:14:26,243 Две от три какво? 835 01:14:28,619 --> 01:14:30,746 Пророчества. 836 01:14:35,693 --> 01:14:36,887 Внимавай! 837 01:15:03,087 --> 01:15:04,554 Умен. 838 01:15:06,657 --> 01:15:09,956 Внимателно с това негово тяло. Безценно е. 839 01:15:25,509 --> 01:15:28,410 Намериха адреса ти когато убиха Коджима. 840 01:15:28,445 --> 01:15:30,606 Трябва да се раздвижим. 841 01:15:30,648 --> 01:15:32,115 Къде по дяволите трябва ли да тръгваме? 842 01:15:32,149 --> 01:15:34,379 Организацията за правата на човека центъра на града. 843 01:15:34,418 --> 01:15:35,908 Това е лудост. 844 01:15:35,953 --> 01:15:39,514 Тази кучка който току-що разби къщата ми... 845 01:15:39,557 --> 01:15:41,650 тя е изпълнителната власт директор там. 846 01:15:41,692 --> 01:15:44,388 Тази сутрин бях там за откриване на изложба. 847 01:15:46,497 --> 01:15:49,261 Баща ми винаги ми е казвал че най-доброто място за скриване... 848 01:15:49,300 --> 01:15:51,234 е последното място биха очаквали. 849 01:15:51,268 --> 01:15:52,735 И правата на човека Организация... 850 01:15:52,770 --> 01:15:56,467 е последното място бих очаквал да намеря... 851 01:15:56,507 --> 01:15:59,067 някои от най-големите нарушители на правата на човека в историята. 852 01:16:02,479 --> 01:16:06,313 благодаря Трябва да направя това сам. 853 01:16:06,350 --> 01:16:08,682 Монк е единственото семейство, което имам. 854 01:16:11,989 --> 01:16:14,753 Мога да помогна. 855 01:16:14,792 --> 01:16:18,353 Как ви харесва моята бронирана кола... Кар? 856 01:16:19,496 --> 01:16:20,895 Можем да използваме метрото... 857 01:16:20,931 --> 01:16:22,523 за да стигнете до стария водопровод, което ще ни донесе... 858 01:16:22,566 --> 01:16:25,330 в правата на човека Сграда отдолу. 859 01:16:25,369 --> 01:16:28,236 Господи! Това е хубаво колекция от играчки... 860 01:16:28,272 --> 01:16:30,399 баща ти съхранява в гаража. 861 01:16:33,010 --> 01:16:35,535 Кой каза, че това са на баща ми? 862 01:16:38,082 --> 01:16:39,549 дядо ми казваше ми... 863 01:16:39,583 --> 01:16:41,312 истории за теб когато бях малко момиче. 864 01:16:41,352 --> 01:16:42,683 Преди си мислех ти беше мит... 865 01:16:42,720 --> 01:16:45,211 нещо, което е измислил да ме приспива нощем... 866 01:16:45,256 --> 01:16:48,191 и тогава един ден... 867 01:16:48,225 --> 01:16:50,853 той ми ги показа. 868 01:16:53,397 --> 01:16:56,992 Някога се чудите как се е запазил да те открия през всичките тези години? 869 01:16:59,370 --> 01:17:02,635 Казвам се Нина, между другото. 870 01:17:02,673 --> 01:17:05,471 Ти нямаш име, нали? 871 01:17:05,509 --> 01:17:08,910 Това е някак секси. 872 01:17:13,083 --> 01:17:15,677 Колко надолу правя тези татуировки отиват, чудя се? 873 01:17:22,126 --> 01:17:23,354 Дотам. 874 01:17:23,394 --> 01:17:25,828 предполагам Ще трябва да го сканирам всичко... 875 01:17:25,863 --> 01:17:28,855 всеки инч. О, добре. 876 01:17:30,100 --> 01:17:34,161 Голяма работа. Някой трябва да го направи. 877 01:17:48,118 --> 01:17:49,745 нали знаеш... 878 01:17:49,787 --> 01:17:52,551 може и да не успеем от това нещо жив. 879 01:17:52,589 --> 01:17:54,056 Извън моята кола? 880 01:17:56,193 --> 01:18:00,459 Имаш много смелост за това, че дойде на това безумно пътуване. 881 01:18:00,497 --> 01:18:03,432 Смелост и лудост. 882 01:18:03,467 --> 01:18:05,230 Интересен микс. 883 01:18:05,269 --> 01:18:07,430 Не успявам от това нещо живо... 884 01:18:07,471 --> 01:18:10,269 това наистина би било гадно. 885 01:18:10,307 --> 01:18:12,935 При обстоятелствата. 886 01:18:12,976 --> 01:18:15,774 да 887 01:18:15,813 --> 01:18:17,280 Определено. 888 01:18:36,300 --> 01:18:39,895 Погледни ме... Монк. 889 01:18:42,272 --> 01:18:47,403 за теб, годините бяха нищо... 890 01:18:47,444 --> 01:18:51,847 но изсъхнах и остарях. 891 01:18:54,618 --> 01:18:58,145 Но всичко това е на път да се промени. Нина! 892 01:19:21,979 --> 01:19:24,447 Разбери какво става, Нина! 893 01:19:24,481 --> 01:19:26,005 Сега! 894 01:20:22,706 --> 01:20:24,674 Вие двамата, отдясно. 895 01:20:32,382 --> 01:20:34,646 Не мърдай! 896 01:20:35,652 --> 01:20:37,586 момчета... 897 01:20:37,621 --> 01:20:41,387 не става въпрос за гняв. Става дума за мир. 898 01:20:54,204 --> 01:20:56,536 Имате потенциал. 899 01:21:03,480 --> 01:21:05,880 Монахът е тук долу. Усещам го. 900 01:21:55,232 --> 01:21:58,167 И сега, последният стих. 901 01:22:09,947 --> 01:22:12,040 Къде... 902 01:22:12,082 --> 01:22:13,572 къде е останалото? 903 01:22:18,956 --> 01:22:21,789 Къде е последният стих на свитъка? 904 01:22:21,825 --> 01:22:23,486 къде е 905 01:22:23,527 --> 01:22:25,461 Запомних го. 906 01:22:27,064 --> 01:22:31,091 Само в случай, че някой като теб успя да стигне дотук. 907 01:22:41,278 --> 01:22:43,473 Добре. 908 01:23:02,199 --> 01:23:04,667 мамка му Трябва да се движим! 909 01:23:12,409 --> 01:23:13,842 ставай! 910 01:23:15,479 --> 01:23:16,673 хайде де! 911 01:23:38,068 --> 01:23:39,763 Здравей мила моя. 912 01:23:43,006 --> 01:23:45,770 Хубаво ми е да те срещна тук. 913 01:24:48,205 --> 01:24:51,470 Сега ще ми кажеш това, което искам да знам. 914 01:25:26,977 --> 01:25:31,346 Това става много досадно. 915 01:26:34,477 --> 01:26:36,945 - Добре ли си? - Добре съм. 916 01:26:36,980 --> 01:26:38,743 Да се върнем там и го довърши. 917 01:26:39,850 --> 01:26:42,444 Сам ще се бия с него. 918 01:26:42,485 --> 01:26:44,510 Не си готов. 919 01:26:44,554 --> 01:26:47,751 наистина ли Спасих те, нали? 920 01:27:02,973 --> 01:27:05,498 - Кар, стой назад! - Няма начин. 921 01:28:36,700 --> 01:28:38,258 Боже мой 922 01:29:16,473 --> 01:29:17,735 Последният стих... 923 01:29:17,774 --> 01:29:19,901 или ще те унищожа! 924 01:29:19,943 --> 01:29:21,274 Унищожи ме... 925 01:29:21,311 --> 01:29:24,610 и Свитъка ще изчезне завинаги. 926 01:29:58,782 --> 01:30:01,751 Може да имате желание да се жертваш... 927 01:30:01,785 --> 01:30:04,049 но желаете ли първо да го гледам как умира? 928 01:30:10,493 --> 01:30:13,462 Последният стих... 929 01:30:13,496 --> 01:30:15,259 или го изпускам. 930 01:30:21,137 --> 01:30:25,597 Кар! запомни... 931 01:30:25,642 --> 01:30:27,303 можеш да го победиш! 932 01:31:01,778 --> 01:31:04,338 Ако не мога да го имам... 933 01:31:04,380 --> 01:31:08,407 аз ще те заведа и Свитъкът с мен! 934 01:31:08,451 --> 01:31:11,909 Шестдесет години съм давал имате шанса да се промените. 935 01:31:11,955 --> 01:31:14,219 Никога няма да се променя! 936 01:31:55,298 --> 01:31:57,459 Свърши ли? 937 01:31:57,500 --> 01:31:59,229 още не 938 01:32:03,606 --> 01:32:06,473 Ти си следващият, Кар. 939 01:32:06,509 --> 01:32:10,275 Когато ги спасихте, вие изпълни Третото пророчество. 940 01:32:13,783 --> 01:32:18,117 Моето време свърши. Твоето дойде. 941 01:33:19,482 --> 01:33:21,177 Готово е. 942 01:33:27,690 --> 01:33:29,351 Внимавай! 943 01:34:09,465 --> 01:34:11,899 Джейд? 944 01:34:22,278 --> 01:34:25,145 Той ще победи армия от врагове... 945 01:34:25,181 --> 01:34:28,912 докато ято жерави кръгове отгоре. 946 01:34:28,951 --> 01:34:31,784 хайде скучно ми е с побой над този неудачник. 947 01:34:33,122 --> 01:34:37,081 Той ще се бори за любовта в дворец от нефрит. 948 01:34:40,096 --> 01:34:42,462 Той ще освободи братята никога не е знаел... 949 01:34:42,498 --> 01:34:44,022 със семейството, което никога не е имал. 950 01:34:44,067 --> 01:34:46,399 И двамата изпълнихте Пророчествата. 951 01:34:46,436 --> 01:34:49,098 Не два живота които са непълни... 952 01:34:49,138 --> 01:34:52,574 един пълен живот. 953 01:35:15,264 --> 01:35:19,200 Предполагам, че не си единственият това е бронирано. 954 01:35:56,072 --> 01:35:58,768 Вашата подготовка е завършена. 955 01:35:58,808 --> 01:36:01,436 С изключение на едно последно нещо. 956 01:36:03,413 --> 01:36:06,439 Последният стих на свитъка. 957 01:36:14,991 --> 01:36:17,858 И втората част. 958 01:36:24,934 --> 01:36:27,926 Сега сте неразделни. 959 01:36:27,970 --> 01:36:30,803 Единството на противоположностите. 960 01:36:31,908 --> 01:36:33,842 Приятна почивка. 961 01:36:46,956 --> 01:36:48,218 какво правиш 962 01:36:48,257 --> 01:36:51,420 Проверявам, за да видя нищо не липсва. 963 01:36:51,461 --> 01:36:56,865 Помня първата прегръдка ти ми даде. 964 01:37:02,238 --> 01:37:05,105 И така, разбрах го. 965 01:37:05,141 --> 01:37:08,508 Защо идват хотдогите в опаковки по десет... 966 01:37:08,544 --> 01:37:11,513 и кифли с хот дог идват в пакети по осем. 967 01:37:11,547 --> 01:37:14,175 Вижте, работата е там... 968 01:37:14,217 --> 01:37:16,549 Животът не винаги се получава по план... 969 01:37:16,586 --> 01:37:19,714 така че бъдете щастливи с това което имаш... 970 01:37:19,755 --> 01:37:21,279 защото винаги можеш вземете хот дог. 971 01:37:21,324 --> 01:37:23,189 Разбрахте.